1 00:00:05,630 --> 00:00:06,381 - Snälla, jag behöver hjälp. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,592 Den här bilen körde upp och dumpade den här ungen på trottoaren. 3 00:00:09,634 --> 00:00:10,844 - Vilket rum är öppet? 4 00:00:10,885 --> 00:00:13,638 – Jasper kräktes igen. Titta på det här. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,557 - Den här ungen är en knarkmula. 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,184 - Är Dr Manning med dig? - Nej. Hon är gravid, faktiskt. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,936 - Grattis. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,772 – Känns som någon annan är alltid viktigare. 9 00:00:22,856 --> 00:00:25,025 Det kommer bara att bli värre med en ny bebis. 10 00:00:25,191 --> 00:00:29,487 Skriv en lapp till Will och se vad som händer. 11 00:00:29,571 --> 00:00:30,864 Ursäkta mig, frun. 12 00:00:30,905 --> 00:00:32,657 - Jag behöver ballongerna han svalde. 13 00:00:32,741 --> 00:00:33,783 - Det händer inte. 14 00:00:33,908 --> 00:00:36,369 Lätt nu. - Vill du dö? 15 00:00:36,411 --> 00:00:38,079 - Nej, men det skrämmer mig inte längre. 16 00:00:39,581 --> 00:00:40,457 Hej! 17 00:00:42,417 --> 00:00:45,086 ** 18 00:00:48,089 --> 00:00:50,008 ** 19 00:00:50,091 --> 00:00:51,301 - Owen! 20 00:00:51,384 --> 00:00:57,891 ** 21 00:01:01,269 --> 00:01:03,980 - Dr. Halstead? 22 00:01:04,064 --> 00:01:05,857 Dr. Halstead? 23 00:01:07,984 --> 00:01:09,152 - Jag är ledsen. 24 00:01:09,235 --> 00:01:10,779 Vad--vad sa du, Ms Goodwin? 25 00:01:10,862 --> 00:01:12,572 Jag såg bara hur du mår. 26 00:01:12,614 --> 00:01:14,949 Finns det något Kan jag få dig? 27 00:01:14,991 --> 00:01:16,117 - Hej. 28 00:01:16,201 --> 00:01:17,952 - Dean, vad fan pågår? 29 00:01:18,036 --> 00:01:19,829 Det har varit för alltid. - Okej, vi var tvungna att avbryta 30 00:01:19,913 --> 00:01:23,208 flera sektioner av tarmen och mobilisera sin kolon, 31 00:01:23,291 --> 00:01:25,835 men jag är ganska säker som han inte kommer att uppleva 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,004 eventuella långsiktiga underskott från dessa skador. 33 00:01:28,046 --> 00:01:29,839 - "De där skadorna"? 34 00:01:29,881 --> 00:01:31,466 Finns det mer? 35 00:01:31,591 --> 00:01:35,428 – Kulan gjorde en del skada till hans njurar, tyvärr. 36 00:01:35,512 --> 00:01:38,556 Jag menar, den rätta utplånades effektivt. 37 00:01:38,640 --> 00:01:41,851 - Men vänstern är okej, eller hur? 38 00:01:41,893 --> 00:01:43,269 - Ja, ja och nej. 39 00:01:43,311 --> 00:01:45,689 Det verkar som att Owen har det en medfödd abnormitet 40 00:01:45,772 --> 00:01:47,482 kallas hästskonjure. 41 00:01:47,607 --> 00:01:49,442 Var du medveten om det? 42 00:01:49,567 --> 00:01:51,361 – Nej, det var jag inte. 43 00:01:51,486 --> 00:01:53,655 - "Hästsko"? - Ja. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,740 Istället för att ha två separata njurar, 45 00:01:55,782 --> 00:01:58,368 Owens är sammankopplade av... 46 00:01:58,493 --> 00:02:01,788 Jag antar att du skulle säga en isthmus av vävnad, vanlig blodtillförsel. 47 00:02:01,830 --> 00:02:04,040 Jag har redan tagit bort den högra njuren, 48 00:02:04,124 --> 00:02:07,210 och vi försöker säkerställa att vänstern är perfuserad 49 00:02:07,293 --> 00:02:10,547 och funktionell med den kvarvarande blodtillförseln. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,507 Så det är där vi är. 51 00:02:12,590 --> 00:02:14,092 Jag ville bara ge dig en uppdatering. 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 - Tack, Dean. - Visst. 53 00:02:18,346 --> 00:02:22,475 - Okej, det vet vi också om Natalie är på väg? 54 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 - Hon har röda ögon, ja. 55 00:02:27,147 --> 00:02:29,232 - Ursäkta mig. Ledsen. 56 00:02:31,693 --> 00:02:32,861 - Daniel? 57 00:02:35,030 --> 00:02:37,449 Vad gör du här? - Jag hämtar dig. 58 00:02:37,574 --> 00:02:38,825 – Jag har inte kunnat att nå Will ännu 59 00:02:38,908 --> 00:02:41,036 för att få en uppdatering om Owen. jag är-- 60 00:02:41,119 --> 00:02:43,705 - Hej, titta, jag pratade precis till Sharon, okej? 61 00:02:43,747 --> 00:02:45,874 Owen är fortfarande opererad, men det går bra. 62 00:02:45,957 --> 00:02:47,542 - Är han fortfarande opererad? 63 00:02:47,584 --> 00:02:49,919 - Det är Dean, okej? Han är i utmärkta händer. 64 00:02:49,961 --> 00:02:53,131 Lyssna, vi ska hämta Owen genom detta, okej? 65 00:02:53,214 --> 00:02:56,009 Vi ska se till att ni alla kommer igenom detta. 66 00:02:56,092 --> 00:02:57,844 Ring Will. - Tack. 67 00:02:59,679 --> 00:03:00,972 - Åh. 68 00:03:02,891 --> 00:03:04,601 - Arbetar Dean fortfarande på den ungen? 69 00:03:04,726 --> 00:03:07,228 - Ja. Det måste vara en jäkla röra. 70 00:03:08,813 --> 00:03:11,900 Så hur kändes det att stirra ner i pipan på en pistol? 71 00:03:11,983 --> 00:03:14,235 - Bara andra gången om ett år. 72 00:03:14,319 --> 00:03:16,363 Jag önskar att jag kunde säga Jag hade vant mig vid det. 73 00:03:16,404 --> 00:03:19,574 - Du känner någonsin som att det kanske är du? 74 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - Du vet, inte förrän du precis sa det. 75 00:03:21,534 --> 00:03:23,787 Tack så mycket. - Du är välkommen. 76 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 - Under tiden, man, Lenox, å andra sidan-- 77 00:03:26,039 --> 00:03:28,124 det registrerades inte ens, 78 00:03:28,208 --> 00:03:30,377 som om hon inte brydde sig om hon blev skjuten eller inte. 79 00:03:30,460 --> 00:03:33,129 - Hon är en stridsveterinär. 80 00:03:33,213 --> 00:03:35,965 De är byggda annorlunda. - Kanske. 81 00:03:36,007 --> 00:03:38,885 - Ett par MVC-offer-- en är i ganska dåligt skick. 82 00:03:38,927 --> 00:03:41,346 Trauma 2 och 3 är redo att gå. 83 00:03:41,471 --> 00:03:44,808 - Dr Frost, är du med mig? - Absolut. 84 00:03:44,849 --> 00:03:47,227 - Julian Wheeler, 32, gick genom vindrutan. 85 00:03:47,394 --> 00:03:50,772 Scalp lac med en GCS på 3. BP är 150 över 76. 86 00:03:50,897 --> 00:03:52,357 Luftvägar säkrade med en i-gel. 87 00:03:52,440 --> 00:03:54,651 – Han och hans sambo fick plöjd in av en 18-hjuling. 88 00:03:54,734 --> 00:03:57,362 - Okej, enligt mig, ett, två, tre. 89 00:04:00,115 --> 00:04:02,033 Gå och hämta det andra intaget. - På den. 90 00:04:03,827 --> 00:04:06,204 Okej, prata med mig, killar. - Corey Graham-- 91 00:04:06,329 --> 00:04:09,082 fasthållen förare, krockkudden utlöst, GCS på 15. 92 00:04:09,165 --> 00:04:10,917 - Puls 93, BP 130 över 80. 93 00:04:10,959 --> 00:04:12,210 Har inte klagat på mycket smärta. 94 00:04:12,252 --> 00:04:14,504 - Okej, överföring på tre. 95 00:04:14,587 --> 00:04:17,465 Ett, två, tre. 96 00:04:17,549 --> 00:04:19,217 – Lastbilen svängde så plötsligt. 97 00:04:19,300 --> 00:04:21,553 Det fanns inget jag kunde göra. - Okej, Corey, jag är Dr Frost. 98 00:04:21,636 --> 00:04:23,430 Jag ska ta väl hand om mig av dig, okej? 99 00:04:23,471 --> 00:04:24,973 Bara slappna av. - Hur mår Julian? 100 00:04:25,056 --> 00:04:26,683 Jag behöver träffa honom. - Oj, oj. 101 00:04:26,808 --> 00:04:28,518 Vi kommer att ha att du sitter still 102 00:04:28,601 --> 00:04:30,353 tills vi rensar din C-ryggrad, okej? 103 00:04:30,478 --> 00:04:31,813 - Gnidning av bröstbenet? - Inget svar. 104 00:04:31,896 --> 00:04:33,189 - Vad händer där inne? 105 00:04:33,273 --> 00:04:36,359 Jag kan inte se. Han borde inte vara ensam. 106 00:04:36,401 --> 00:04:38,319 - Corey, titta, det är Dr Lenox ska ta väl hand om honom 107 00:04:38,486 --> 00:04:39,738 där inne, okej? 108 00:04:39,779 --> 00:04:41,656 - Jag är här, älskling. 109 00:04:41,781 --> 00:04:43,324 Hör du mig? 110 00:04:43,366 --> 00:04:45,869 Du måste berätta för mig du är okej, Julian! 111 00:04:47,829 --> 00:04:49,539 Hjälp honom! 112 00:04:49,664 --> 00:04:56,629 ** 113 00:05:05,347 --> 00:05:09,601 - Jag skulle bara ha tagit honom till spelet, som jag lovade. 114 00:05:09,684 --> 00:05:12,479 - Nej, Will, du måste sluta skylla dig själv. 115 00:05:12,645 --> 00:05:15,565 - Om Owen inte-- går inte igenom, 116 00:05:15,648 --> 00:05:18,485 Jag-jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 117 00:05:21,821 --> 00:05:24,157 - Där är du. 118 00:05:24,282 --> 00:05:26,993 - Natalie, hej. - Hannah. 119 00:05:27,118 --> 00:05:30,497 - Några fler uppdateringar från Dean? - Inte sedan vi pratade sist. 120 00:05:30,622 --> 00:05:33,416 Jag är så ledsen. 121 00:05:36,836 --> 00:05:38,672 Jag behöver träffa min son. 122 00:05:38,755 --> 00:05:41,216 Okej. Ja. 123 00:05:47,681 --> 00:05:54,229 ** 124 00:06:10,662 --> 00:06:11,246 - Behandling 4-- 125 00:06:12,455 --> 00:06:14,582 killen hittades flytande i floden med ansiktet nedåt. 126 00:06:14,624 --> 00:06:15,959 - Inget namn? 127 00:06:16,042 --> 00:06:18,128 - Ingen plånbok, inget ID, ingen mobiltelefon. 128 00:06:18,211 --> 00:06:19,629 tänkte de som svarade 129 00:06:19,713 --> 00:06:21,798 han kanske försökte dränka sig själv. 130 00:06:21,965 --> 00:06:24,342 - Ser han självmordsbenägen ut för dig? 131 00:06:28,638 --> 00:06:30,640 God morgon. Jag är Dr Ripley. 132 00:06:30,724 --> 00:06:32,475 Och vad skulle du heta? 133 00:06:32,517 --> 00:06:33,935 - Varför är jag blöt? 134 00:06:33,977 --> 00:06:36,438 - Tja, du-- - du verkar ha svävat 135 00:06:36,521 --> 00:06:37,647 i Chicagofloden. 136 00:06:37,772 --> 00:06:39,607 En åskådare hjälpte till att fiska upp dig. 137 00:06:39,691 --> 00:06:41,317 - Det var hemskt trevligt av dem. 138 00:06:41,401 --> 00:06:42,861 – Ja, det var det. 139 00:06:42,986 --> 00:06:44,863 Någon nämnde att du haltar. 140 00:06:44,988 --> 00:06:46,573 Du har något emot om jag tar en titt vid dina fötter? 141 00:06:46,656 --> 00:06:48,324 - Nej. - Bra. 142 00:06:48,408 --> 00:06:50,910 - Sax och hemostat. - Kopiera. 143 00:06:52,829 --> 00:06:55,248 - Där går du. - Tack, Trini. 144 00:06:58,126 --> 00:07:00,295 - Satsa på att du inte har ändrat dessa om ett tag. 145 00:07:05,884 --> 00:07:07,552 Wow. 146 00:07:10,597 --> 00:07:14,809 ** 147 00:07:14,934 --> 00:07:16,770 - Skulle du titta på det? 148 00:07:18,730 --> 00:07:20,523 - Mr. Graham? 149 00:07:20,607 --> 00:07:22,734 Jag antar att du redan har hämtat 150 00:07:22,859 --> 00:07:24,819 att din partner led en förödande skada 151 00:07:24,944 --> 00:07:27,614 till hans huvud och övre ryggmärgen. 152 00:07:27,655 --> 00:07:30,367 - Neurologen undersökte Julian, 153 00:07:30,450 --> 00:07:34,162 och reflexerna i hans hjärnstam saknades. 154 00:07:34,245 --> 00:07:36,831 Den cerebrala perfusionsskanningen 155 00:07:36,873 --> 00:07:39,000 har inte visat något blodflöde till hjärnan. 156 00:07:39,125 --> 00:07:41,586 - Menar du exakt vad? 157 00:07:41,670 --> 00:07:45,423 - Julian är hjärndöd, Corey, utan hopp om återhämtning. 158 00:07:47,258 --> 00:07:48,802 - Vi är mycket ledsna. 159 00:07:48,927 --> 00:07:51,262 Är ni två gifta? 160 00:07:51,346 --> 00:07:53,682 - Ehm... - inte officiellt, 161 00:07:53,807 --> 00:07:56,101 men vi har bott ihop nästan sju år. 162 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 - Jag antar att du är det hans medicinska surrogat. 163 00:07:58,103 --> 00:07:59,854 - Jag är allt han har. 164 00:07:59,938 --> 00:08:03,024 Eller, hade. 165 00:08:03,066 --> 00:08:05,026 Så... 166 00:08:05,068 --> 00:08:08,279 um, ja. 167 00:08:08,363 --> 00:08:09,823 Vad händer nu? 168 00:08:09,948 --> 00:08:13,284 – Nästa steg blir för oss att ta av sin fläkt 169 00:08:13,368 --> 00:08:16,538 och låta naturen ta sin gång. 170 00:08:20,166 --> 00:08:24,004 - Lyssna, om du behöver lite tid att bearbeta allt detta, Corey, 171 00:08:24,045 --> 00:08:25,755 vi behöver inte göra det här just nu. 172 00:08:25,839 --> 00:08:28,800 - Nej, gör det här så snart som möjligt. 173 00:08:30,176 --> 00:08:32,053 - Okej. 174 00:08:32,095 --> 00:08:34,681 - Jag antar att jag borde meddela det hans föräldrar. 175 00:08:34,806 --> 00:08:37,434 De har inte riktigt pratat under de senaste åren, men... 176 00:08:37,600 --> 00:08:39,936 anständig sak att göra, eller hur? 177 00:08:42,897 --> 00:08:46,484 ** 178 00:08:46,568 --> 00:08:49,904 Hej, jag hörde dig, fångad en kille med trenchfot. 179 00:08:50,030 --> 00:08:52,991 Har inte sett en massa det sedan, typ första världskriget. 180 00:08:53,074 --> 00:08:55,869 - Ja, vi hittade inte mycket bortom skyttegravsfoten. 181 00:08:55,994 --> 00:08:58,371 Det enda på hans tenta var ett diastoliskt blåsljud. 182 00:08:58,413 --> 00:09:00,623 Chef CT och labb är alla normala. 183 00:09:00,707 --> 00:09:03,376 Inget som förklarar hans minnesförlust på den medicinska utvärderingen. 184 00:09:03,418 --> 00:09:05,420 - Ingen tur alls identifierar killen? 185 00:09:05,503 --> 00:09:07,505 - Nej. Doris pratade med polisen. 186 00:09:07,589 --> 00:09:09,883 Inget register ännu saknade personer i närheten 187 00:09:09,966 --> 00:09:11,426 som stämmer överens med hans beskrivning. 188 00:09:11,551 --> 00:09:13,470 Och sedan, naturligtvis, är frågan, 189 00:09:13,595 --> 00:09:15,555 är han i fara för sig själv? 190 00:09:15,597 --> 00:09:18,391 - Rätt. Bortom självförsummelsen. 191 00:09:20,518 --> 00:09:24,522 - Earl Grey, mjölk och socker. 192 00:09:24,606 --> 00:09:27,359 Tack. 193 00:09:27,400 --> 00:09:30,653 – Grattis till bebisen. 194 00:09:30,737 --> 00:09:33,698 Jag vet tiden är inte nödvändigtvis optimalt, 195 00:09:33,823 --> 00:09:37,619 men jag är väldigt glad för er båda. 196 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 Tack. 197 00:09:40,914 --> 00:09:44,209 – Jag minns när jag var gravid med Owen. 198 00:09:44,250 --> 00:09:46,878 - Ja, under din vistelse. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,546 - Ja. 200 00:09:48,672 --> 00:09:51,049 Det var runt det här stadiet av min graviditet 201 00:09:51,174 --> 00:09:55,136 att jag fick reda på min man hade dödats i strid. 202 00:09:55,178 --> 00:09:57,305 - Jeffrey. 203 00:09:57,389 --> 00:09:59,140 Jag minns. 204 00:10:00,767 --> 00:10:02,894 - Du vet, säger de... 205 00:10:03,019 --> 00:10:05,230 det här ska vara den lyckligaste tiden 206 00:10:05,313 --> 00:10:07,440 i en kvinnas liv. 207 00:10:07,524 --> 00:10:09,818 Så varför känner jag mig så förbannad? 208 00:10:11,736 --> 00:10:14,239 - Jag är så ledsen, Natalie. 209 00:10:16,408 --> 00:10:18,535 - Vad är det? 210 00:10:18,618 --> 00:10:23,206 Så vi gjorde vårt bästa med njurrekonstruktionen, 211 00:10:23,289 --> 00:10:25,000 men vad är kvar av Owens njure-- 212 00:10:25,125 --> 00:10:26,459 det är bara inte funktionellt. 213 00:10:26,543 --> 00:10:29,337 Skadan var alldeles för svår. - Nej. 214 00:10:29,379 --> 00:10:31,589 - De ska starta Owen på dialys. 215 00:10:31,673 --> 00:10:33,758 - Dialys? Hur länge? - Inte länge. 216 00:10:33,883 --> 00:10:35,677 Bara tills vi kan hitta en donator för transplantation. 217 00:10:35,760 --> 00:10:36,845 - Och jag ska nå ut 218 00:10:36,928 --> 00:10:38,930 till organdonatorer i Amerika direkt. 219 00:10:39,055 --> 00:10:41,808 – Och jag känner Jag måste bara betona här 220 00:10:41,891 --> 00:10:43,893 att detta på intet sätt är en dödsdom. 221 00:10:43,977 --> 00:10:45,478 Din pojke är ung och frisk. 222 00:10:45,520 --> 00:10:47,564 Och som en transplantation mottagare själv, 223 00:10:47,647 --> 00:10:50,650 Jag kan vittna till den långsiktiga prognosen. 224 00:10:50,734 --> 00:10:52,944 - Ja. Det tar inte lång tid, jag vet det. 225 00:10:53,069 --> 00:10:55,363 Faktum är att Dean, du borde HLA-testa mig, 226 00:10:55,488 --> 00:10:57,824 se om jag är en match. - Rätt. 227 00:10:57,907 --> 00:10:59,701 – Vi borde nå ut till Jeffs familj också. 228 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 Har han inte en kusin som bor i närheten? 229 00:11:01,661 --> 00:11:03,747 - Jaha. - Jag... Jag ska ringa henne. 230 00:11:03,872 --> 00:11:10,378 ** 231 00:11:10,420 --> 00:11:14,257 – Det är inte så här Jag vill minnas dig. 232 00:11:14,341 --> 00:11:16,801 Jag trodde att vi skulle bli det tillsammans för alltid. 233 00:11:16,885 --> 00:11:19,888 ** 234 00:11:20,013 --> 00:11:21,890 Bara du och jag, älskling. 235 00:11:22,015 --> 00:11:23,683 Komma ihåg? 236 00:11:25,518 --> 00:11:28,104 Du lovade. 237 00:11:28,146 --> 00:11:30,398 Du är mitt solsken. 238 00:11:30,482 --> 00:11:33,151 Jag kommer att bli så kall utan dig. 239 00:11:33,234 --> 00:11:36,154 ** 240 00:11:42,827 --> 00:11:45,789 Okej, jag är redo nu. 241 00:11:45,872 --> 00:11:48,124 - Är du säker? - Kan jag fortsätta hålla hans hand? 242 00:11:48,208 --> 00:11:50,460 – Självklart. Ja. 243 00:11:50,543 --> 00:11:55,298 ** 244 00:11:55,382 --> 00:11:56,716 - Sluta! 245 00:11:56,841 --> 00:11:58,510 - Vänta, vänta. 246 00:11:58,551 --> 00:12:01,262 - Vi har fått order om att behålla Julian på livstöd för nu. 247 00:12:01,429 --> 00:12:03,973 - Beställt av vem? 248 00:12:04,015 --> 00:12:05,684 - Hans föräldrar. 249 00:12:05,767 --> 00:12:10,146 ** 250 00:12:20,782 --> 00:12:22,450 – För att vara ärlig så är vi det mer än lite bestört 251 00:12:23,702 --> 00:12:26,454 att du hade så bråttom att koppla ur vår son. 252 00:12:26,621 --> 00:12:29,624 - Jag försäkrar dig, Mr och Mrs Wheeler, 253 00:12:29,708 --> 00:12:33,253 Läkarna Lenox och Frost var enligt standardprotokoll. 254 00:12:33,336 --> 00:12:36,923 - Jag tror att du sa du var hans medicinska surrogat. 255 00:12:37,007 --> 00:12:38,258 - Det trodde jag att jag var. 256 00:12:38,299 --> 00:12:40,427 Det verkar som det fanns något slags testamente upprättat 257 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 när han var tonåring. – Som en del av familjeförtroendet. 258 00:12:43,054 --> 00:12:45,015 – Det förändrar ingenting i mitt sinne. 259 00:12:45,140 --> 00:12:47,225 Vi var tillsammans. 260 00:12:47,350 --> 00:12:50,145 Han ville att jag skulle göra dessa typer av beslut för honom. 261 00:12:50,311 --> 00:12:52,230 - Jag antar en domare kommer att avgöra det. 262 00:12:52,313 --> 00:12:54,190 - Julian är död. 263 00:12:54,357 --> 00:12:57,694 Det är inget du behöver en domare för att avgöra. 264 00:12:57,861 --> 00:12:59,779 – Deirdre och jag skulle vilja att få en stund ensam 265 00:12:59,946 --> 00:13:01,656 - med vår son. – Självklart. 266 00:13:01,698 --> 00:13:04,909 Vi flyttade honom till intensivvården. Jag ska visa dig där uppe. 267 00:13:07,829 --> 00:13:09,039 - Skäms på dig. 268 00:13:09,164 --> 00:13:10,832 Du borde ha väntat. 269 00:13:16,796 --> 00:13:17,922 - Hej, Doris. 270 00:13:18,048 --> 00:13:19,382 Har du sett Dean? 271 00:13:19,466 --> 00:13:21,384 Jag ville få en uppdatering om Owen. 272 00:13:21,426 --> 00:13:22,927 Ja. 273 00:13:24,679 --> 00:13:27,182 Det finns en hel del historia där inne? 274 00:13:27,223 --> 00:13:29,434 Du vill att jag ska fråga honom att komma ut? 275 00:13:29,517 --> 00:13:31,394 - Okej, du måste få en hobby. 276 00:13:31,436 --> 00:13:32,520 Okej. 277 00:13:39,110 --> 00:13:40,904 - Du vet, jag ska gå till flebotomi. 278 00:13:41,029 --> 00:13:42,030 - Ja. 279 00:13:43,615 --> 00:13:45,700 - Och Jeffs kusin Shereen sa att hon skulle hjälpa, 280 00:13:45,742 --> 00:13:47,994 men hon genomgår just nu cellgifter, alltså... 281 00:13:48,119 --> 00:13:49,913 Har du nått ut till ODA ännu? 282 00:13:50,038 --> 00:13:52,540 Jag... Jag ska ge lite privatliv. 283 00:13:52,624 --> 00:13:55,543 – Så det är inga matcher från och med detta ögonblick, 284 00:13:55,585 --> 00:13:58,129 åtminstone inte i detta geografiska område. 285 00:13:58,171 --> 00:13:59,547 - Jag är ledsen, Natalie. 286 00:13:59,631 --> 00:14:01,424 Jag hoppades verkligen Jag skulle vara en kandidat. 287 00:14:01,549 --> 00:14:04,052 - Men du temporerade bara Owens skador just nu. 288 00:14:04,094 --> 00:14:05,720 Visst, Dean? Har du inte stängt honom än? 289 00:14:05,845 --> 00:14:07,222 - Nej, inte än. 290 00:14:07,263 --> 00:14:09,724 Titta, i en perfekt värld, vi skulle kunna hitta honom 291 00:14:09,766 --> 00:14:12,227 en lämplig donator så snart som möjligt som möjligt innan vi stänger honom 292 00:14:12,310 --> 00:14:15,105 och hans ärrvävnad börjar byggas upp. 293 00:14:15,188 --> 00:14:19,025 Nu, som sagt, väntan är mer än ett gångbart alternativ. 294 00:14:19,067 --> 00:14:20,694 - Vi kan medevaca honom hem, Natalie. 295 00:14:20,735 --> 00:14:22,570 Det skulle vara mycket lättare för att han ska återhämta sig där, 296 00:14:22,654 --> 00:14:23,988 få honom tillbaka i sin rutin. 297 00:14:24,072 --> 00:14:27,075 – Och vad händer om vi hittar du ingen givare direkt? 298 00:14:27,158 --> 00:14:28,493 - Tja, efter att vi stängt honom, 299 00:14:28,576 --> 00:14:30,453 vi fick vänta minst fyra månader 300 00:14:30,537 --> 00:14:31,913 för att hans ärrvävnad ska mjukna, 301 00:14:32,038 --> 00:14:33,665 tillåter det bästa kirurgisk miljö 302 00:14:33,832 --> 00:14:35,000 för transplantation. 303 00:14:35,125 --> 00:14:37,210 - Fyra månader på dialys? 304 00:14:37,335 --> 00:14:40,130 Det skulle lämna honom otroligt sårbara för infektion, eller hur? 305 00:14:40,255 --> 00:14:41,339 – Det vore en risk. 306 00:14:41,423 --> 00:14:43,299 - Ja, men inte en överväldigande sådan. 307 00:14:43,341 --> 00:14:45,719 - Nej, det går inte att få tag på honom tillbaka till rutinen, Will. 308 00:14:45,760 --> 00:14:47,887 Det finns ingen sport, ingen simning. 309 00:14:48,054 --> 00:14:50,557 Nej, han behöver en ny njure nu. 310 00:14:50,640 --> 00:14:52,600 Jag kommer att donera en av mina vid behov. 311 00:14:52,726 --> 00:14:54,144 - Baby-- 312 00:14:54,310 --> 00:14:56,271 – Nej, det finns en chans Jag är en bra match, eller hur? 313 00:14:56,438 --> 00:14:59,149 - Hej, du kan inte donera en orgel just nu. 314 00:14:59,190 --> 00:15:00,525 Du är gravid. 315 00:15:03,528 --> 00:15:04,946 Det är en nonstarter, eller hur? 316 00:15:05,071 --> 00:15:06,614 - Jag måste säga, Natalie, som en vän, 317 00:15:06,740 --> 00:15:09,075 Jag rekommenderar starkt mot det. 318 00:15:09,159 --> 00:15:13,371 - I en perfekt värld, Owen får en ny orgel idag-- 319 00:15:13,413 --> 00:15:15,999 dina ord, inte mina. 320 00:15:16,082 --> 00:15:17,834 Jag ska testa mig. 321 00:15:17,959 --> 00:15:21,296 Under tiden, låt oss fortsätta som om jag vore en match. 322 00:15:21,463 --> 00:15:23,715 ** 323 00:15:25,425 --> 00:15:27,635 - Du vet, Jag känner mig lite oförskämd 324 00:15:27,677 --> 00:15:30,096 inte kunna ringa dig med ditt namn. 325 00:15:30,180 --> 00:15:32,724 Ska vi bara välja ut en tillfällig, 326 00:15:32,766 --> 00:15:34,768 du vet, prova den för storlek? 327 00:15:34,809 --> 00:15:37,145 - Okej. Jag är bra med vad som helst. 328 00:15:37,270 --> 00:15:38,897 Kom igen, man, du måste välja. 329 00:15:38,980 --> 00:15:40,065 Det är ditt tillfälliga namn. 330 00:15:40,148 --> 00:15:42,067 Det första dyker upp i ditt huvud. 331 00:15:44,444 --> 00:15:46,112 Ingen tur? 332 00:15:48,448 --> 00:15:52,077 Okej, du kanske kan berätta... 333 00:15:52,160 --> 00:15:56,289 vad du tänkte när du hoppade i floden idag. 334 00:15:56,331 --> 00:15:58,500 - Det är en vacker dag, är det inte? 335 00:15:58,583 --> 00:16:00,877 - Förlåt, du menar det vad du tänkte då 336 00:16:00,919 --> 00:16:02,921 eller--eller nu? 337 00:16:03,004 --> 00:16:05,090 - Vad? 338 00:16:05,131 --> 00:16:06,966 - "Det är en vacker dag." 339 00:16:07,008 --> 00:16:09,094 Ja, om du säger så. 340 00:16:09,177 --> 00:16:12,555 - Nej, nej, jag var bara--jag var-- Jag upprepade det du sa. 341 00:16:14,683 --> 00:16:16,810 Hur länge tror du kan detta ta? 342 00:16:18,978 --> 00:16:21,189 - Ett dissociativt fugatillstånd? 343 00:16:21,272 --> 00:16:24,234 Jag menar, det spårar-- minnesförlusten, vandringen. 344 00:16:24,275 --> 00:16:26,277 Men hur faller någon ens in i något sådant? 345 00:16:26,444 --> 00:16:27,904 Slog han i huvudet? 346 00:16:27,946 --> 00:16:30,490 - Behöver inte nödvändigtvis att vara ett fysiskt trauma. 347 00:16:30,532 --> 00:16:32,367 - Så hur knäpper du honom ur det? 348 00:16:32,492 --> 00:16:34,452 - Det finns den här tekniken kallas EMDR. 349 00:16:34,494 --> 00:16:35,870 - Jag läste om det här-- 350 00:16:35,954 --> 00:16:38,289 Desensibilisering av ögonrörelser och upparbetning, eller hur? 351 00:16:38,373 --> 00:16:40,375 - Japp. Hade lite framgång med det. 352 00:16:40,417 --> 00:16:42,627 Men utan att veta vad som triggade killen 353 00:16:42,711 --> 00:16:44,254 i första hand är det som-- 354 00:16:44,379 --> 00:16:47,007 det kan lätt bli en bit av en gåsjakt, vet du? 355 00:16:47,048 --> 00:16:49,050 Fortfarande nej - inget ord från myndigheterna 356 00:16:49,175 --> 00:16:51,052 när det gäller att identifiera den här killen? - Nej, ingenting. 357 00:16:52,762 --> 00:16:55,849 Det jag undrar är om han hamnar 358 00:16:55,890 --> 00:16:59,269 i Chicagofloden var inte en slumpmässig händelse. 359 00:16:59,310 --> 00:17:00,937 - Kanske. Varför? 360 00:17:00,979 --> 00:17:03,314 - Det är den här saken kan hända i ett fugatillstånd. 361 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 Det heter "avsiktlig vandring." 362 00:17:05,650 --> 00:17:07,152 Om du fick gissa, 363 00:17:07,277 --> 00:17:09,404 hur länge skulle du säga att vår kille har haft trenchfot? 364 00:17:09,529 --> 00:17:11,823 - Med tanke på hudens försämring på sina fötter, 365 00:17:11,865 --> 00:17:13,867 minst tre veckor. 366 00:17:13,950 --> 00:17:17,579 - En vältränad ung kille som går genom sumpvåtmarker 367 00:17:17,620 --> 00:17:20,498 kommer att bli medelmåttig, typ... - Avstånd? 368 00:17:20,582 --> 00:17:21,750 - Ja. 369 00:17:21,833 --> 00:17:24,210 - Kanske 20, 30 mil om dagen. 370 00:17:24,294 --> 00:17:28,298 - Så gånger i månaden, det skulle vara ungefär... 371 00:17:28,423 --> 00:17:31,676 - Han kan ha rest upp till 1 000 mil vid det här laget. 372 00:17:31,760 --> 00:17:33,011 Hej Doris? - Jaha? 373 00:17:33,136 --> 00:17:35,138 Gör mig en tjänst och fråga CPD 374 00:17:35,263 --> 00:17:37,098 att utöka sin sökning lite, skulle du? 375 00:17:37,265 --> 00:17:38,933 - Jag ska--jag ritar en karta för dig. - Okej. 376 00:17:41,728 --> 00:17:42,979 - Hej. 377 00:17:43,104 --> 00:17:44,272 Jag är ledsen att jag avbryter. 378 00:17:44,356 --> 00:17:46,024 Jag har bara några eftervårdsinstruktioner 379 00:17:46,149 --> 00:17:47,650 för att du ska gå över. 380 00:17:47,776 --> 00:17:50,278 - Jag är inte säker vad jag ska göra. 381 00:17:50,320 --> 00:17:52,781 Hälften av mig tycker att jag borde ge dem lite integritet. 382 00:17:52,822 --> 00:17:54,574 Den andra halvan känns som om jag behöver vara här 383 00:17:54,657 --> 00:17:56,409 för att skydda Julian. 384 00:17:58,119 --> 00:18:00,955 - Titta, om jag frågar allt för personligt, 385 00:18:01,039 --> 00:18:02,874 säg bara till mig mitt eget företag, okej? 386 00:18:02,916 --> 00:18:05,085 Men denna främlingskap 387 00:18:05,251 --> 00:18:07,253 mellan Julian och hans föräldrar, 388 00:18:07,379 --> 00:18:09,673 det var inte på grund av dig, var det? 389 00:18:09,756 --> 00:18:12,425 - Menar du för att vi är gay? 390 00:18:12,509 --> 00:18:14,260 Nej, de slutade prata för det mesta 391 00:18:14,386 --> 00:18:16,304 innan jag var ens på bilden. 392 00:18:16,429 --> 00:18:18,223 Julian gillade inte att prata om det, 393 00:18:18,348 --> 00:18:21,267 men det lät som han hade en ganska missbrukande barndom, 394 00:18:21,309 --> 00:18:23,937 åtminstone känslomässigt, du vet? 395 00:18:24,020 --> 00:18:26,481 Jag försökte få tag i Julian att återknyta kontakten med dem, 396 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 ha dem över till middag, vad som helst. 397 00:18:29,234 --> 00:18:31,152 Jag menar, de är hans föräldrar. 398 00:18:31,277 --> 00:18:34,906 Men han bara kunde aldrig riktigt komma dit. 399 00:18:35,073 --> 00:18:37,409 Ursäkta mig. - Ja. 400 00:18:37,450 --> 00:18:40,203 Hej, är allt okej? 401 00:18:40,370 --> 00:18:43,373 – Det är bara riktigt svårt att se vår lilla pojke så. 402 00:18:43,456 --> 00:18:45,250 Han var fortfarande så ung. 403 00:18:45,333 --> 00:18:48,294 - Jag är mycket ledsen för din förlust. 404 00:18:48,378 --> 00:18:50,130 - Julian är vårt enda barn. 405 00:18:50,255 --> 00:18:52,507 Och jag vet att vi delvis är skyldiga 406 00:18:52,674 --> 00:18:54,759 för främlingen genom åren, 407 00:18:54,801 --> 00:18:56,511 men vi har alltid antagit 408 00:18:56,678 --> 00:18:58,596 vi skulle överbrygga klyftan, du vet, någon dag. 409 00:18:58,680 --> 00:19:02,559 Reparera saker och vara en del av en familj som han skulle ha. 410 00:19:02,684 --> 00:19:05,520 Men nu... 411 00:19:05,645 --> 00:19:08,690 - I det ljuset, innan du kopplar ur honom, 412 00:19:08,857 --> 00:19:10,984 det är något vi vill fråga dig. 413 00:19:11,026 --> 00:19:13,153 - Vi behöver inte fråga om tillstånd, Whip. 414 00:19:13,278 --> 00:19:14,904 Vi är hans medicinska surrogat. 415 00:19:14,988 --> 00:19:18,366 - Tillstånd att göra vad? 416 00:19:18,491 --> 00:19:21,119 - Vi vill ha dig att hämta vår sons spermier. 417 00:19:29,878 --> 00:19:30,879 – Julian ville aldrig ha barn. 418 00:19:31,796 --> 00:19:34,883 Och om han någonsin hade det några barn, 419 00:19:34,966 --> 00:19:37,427 det sista han vill ha skulle vara för dessa monster 420 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 att odla dem i ett provrör och uppfostra dem. 421 00:19:40,013 --> 00:19:42,140 - "Monster"? 422 00:19:42,307 --> 00:19:45,894 Whip och jag hade en perfekt sund relation med honom 423 00:19:45,977 --> 00:19:48,438 innan du kom och ställ honom mot oss. 424 00:19:48,521 --> 00:19:49,397 - Det är historien berättar du? 425 00:19:49,439 --> 00:19:51,024 - Ja! 426 00:19:51,191 --> 00:19:53,526 - De ljuger. Hon ljuger. 427 00:19:53,693 --> 00:19:55,528 - Tala inte till min fru på det sättet! 428 00:19:55,612 --> 00:19:57,072 - Fråga dem om hänglåset de placerade 429 00:19:57,113 --> 00:19:59,199 på utsidan av Julians dörr--utsidan-- 430 00:19:59,366 --> 00:20:00,784 när han var nio, förresten. 431 00:20:00,867 --> 00:20:02,911 - Okej. Okej, snälla. 432 00:20:03,036 --> 00:20:06,122 Detta är inte rätt forum för allt detta. 433 00:20:06,247 --> 00:20:08,958 Heather, snälla eskortera Mr Wheelers familj 434 00:20:09,000 --> 00:20:10,460 till väntrummet? 435 00:20:10,585 --> 00:20:13,171 - Jag kommer inte att sitta någonstans i närheten av den mannen. 436 00:20:13,254 --> 00:20:15,256 - Separata rum, snälla, Heather. 437 00:20:15,340 --> 00:20:17,842 - Snälla... 438 00:20:17,967 --> 00:20:19,803 du kan inte låta detta hända. 439 00:20:22,764 --> 00:20:27,227 ** 440 00:20:27,268 --> 00:20:29,771 - Dr Lenox, medicinskt sett 441 00:20:29,813 --> 00:20:32,065 och med tanke på tillståndet av patienten, 442 00:20:32,107 --> 00:20:34,984 är uttag av spermier ens möjligt? 443 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 – Tekniskt sett, ja. 444 00:20:37,362 --> 00:20:40,323 Det är vanligtvis genomfört genom epididymal aspiration 445 00:20:40,407 --> 00:20:41,950 eller testikelbiopsi. 446 00:20:42,033 --> 00:20:44,494 Naturligtvis är tiden en faktor. 447 00:20:44,619 --> 00:20:47,455 - Okej, så imorgon, till exempel kan det vara för sent? 448 00:20:47,539 --> 00:20:49,082 – Mest troligt. 449 00:20:49,124 --> 00:20:51,668 Jag är ledsen, är jag verkligen den enda här 450 00:20:51,751 --> 00:20:54,421 som tycker detta är bara ett supergravt rån? 451 00:20:54,504 --> 00:20:56,297 jag menar... 452 00:20:56,381 --> 00:20:59,050 – Det var hovmästaren. 453 00:20:59,217 --> 00:21:02,512 Domaren kommer inte att kunna döma på detta tills imorgon, 454 00:21:02,554 --> 00:21:04,347 men de ber oss att göra fel på försiktighetens sida. 455 00:21:05,807 --> 00:21:07,475 - Varsågod och uppträd hämtningen. 456 00:21:07,517 --> 00:21:10,186 - Vänta, vad? Det är vi verkligen överväger detta just nu? 457 00:21:10,353 --> 00:21:13,314 Julian är registrerad som att man inte vill fortplanta sig. 458 00:21:13,481 --> 00:21:15,525 - Titta, domstolarna avgör senare 459 00:21:15,608 --> 00:21:17,736 om föräldrarna kan använda den för konstgjord insemination. 460 00:21:17,861 --> 00:21:19,112 Tack och lov, ansvaret 461 00:21:19,195 --> 00:21:20,822 kommer inte att vara på oss att ringa det samtalet. 462 00:21:20,947 --> 00:21:22,407 Ja, väl, det kanske borde vara det? 463 00:21:22,490 --> 00:21:24,367 - Okej. Det räcker, Dr Frost. 464 00:21:24,409 --> 00:21:27,078 Jag kan ha någon i urologi gör detta om du vill. 465 00:21:27,120 --> 00:21:29,414 – Nej, nej, nej, vi tar hand om det. 466 00:21:38,673 --> 00:21:40,550 - Så det ser ut som du och vår glada vandrare 467 00:21:40,675 --> 00:21:42,135 har något gemensamt. 468 00:21:42,218 --> 00:21:44,471 Han heter också Daniel... Daniel Hazouri. 469 00:21:44,596 --> 00:21:47,891 - Löjtnant Daniel Hazouri, för att vara exakt. 470 00:21:48,016 --> 00:21:51,144 26 år, anmäld försvunnen för lite mer än en månad sedan 471 00:21:51,186 --> 00:21:54,105 från Naval Air Station Pensacola. 472 00:21:54,147 --> 00:21:56,733 - Cirka 916 mil härifrån. 473 00:21:58,318 --> 00:22:00,070 Wow. Top Gun-kandidat. 474 00:22:01,654 --> 00:22:03,406 - Tredje generationens flygare, det verkar. 475 00:22:03,573 --> 00:22:05,742 Pappa var KIA i viken för ungefär 20 år sedan. 476 00:22:05,909 --> 00:22:08,620 - Det är konstigt. Jag tänkte inte de skulle låta dig flyga jetplan 477 00:22:08,787 --> 00:22:10,497 med ett diastoliskt blåsljud. 478 00:22:13,667 --> 00:22:15,877 - Kolla upp honom med Pop. Han var en söt liten tik. 479 00:22:15,960 --> 00:22:18,713 - Jag drog det från hans Facebook. 480 00:22:18,797 --> 00:22:20,715 - Okej, nu, det är intressant. 481 00:22:23,718 --> 00:22:25,679 Titta på var den här bilden togs. 482 00:22:25,845 --> 00:22:27,972 Chicagofloden. 483 00:22:28,056 --> 00:22:29,724 - Ja. 484 00:22:29,849 --> 00:22:32,769 Jag tror att vi kan börja att säkert göra en hypotes 485 00:22:32,894 --> 00:22:36,147 det, hans resa hit var inte helt slumpmässigt. 486 00:22:36,189 --> 00:22:37,982 - Du tror att du har fått nog 487 00:22:38,066 --> 00:22:39,984 att knäppa honom ut ur sitt fugatillstånd? 488 00:22:45,573 --> 00:22:46,908 - Okej. 489 00:22:46,950 --> 00:22:48,952 Jag ser ingenting det skulle diskvalificera dig 490 00:22:49,035 --> 00:22:50,412 från att donera i sig. 491 00:22:50,453 --> 00:22:52,664 Både du och din bebis är vid god hälsa. 492 00:22:52,831 --> 00:22:54,124 - Som jag nyss sa, 493 00:22:54,207 --> 00:22:56,584 Jag hade bokstavligen en prenatal kontroll för tre dagar sedan. 494 00:22:56,751 --> 00:22:58,003 - Tja, vad sägs om hennes blodtryck? 495 00:22:58,086 --> 00:22:59,546 Du sa tidigare den var förhöjd. 496 00:22:59,629 --> 00:23:01,631 – Lite, ja, men ändå inom normalområdet. 497 00:23:01,715 --> 00:23:03,049 – Men njurarna är integrerade 498 00:23:03,091 --> 00:23:04,843 i att hålla det i schack dock. 499 00:23:04,926 --> 00:23:07,220 Jag menar, vi har fortfarande en lång tid långt fram till leverans. 500 00:23:07,262 --> 00:23:10,098 - Preeklampsi är alltid en risk, ja. 501 00:23:10,140 --> 00:23:12,934 Graviditeten är jobbig på njurarna som de är, 502 00:23:13,018 --> 00:23:15,562 strunta i den extra stressen att ta bort en mellanperiod. 503 00:23:15,645 --> 00:23:17,439 - Ja, visst, du har fött barn 504 00:23:17,564 --> 00:23:18,648 från kvinnor med en njure tidigare. 505 00:23:18,773 --> 00:23:20,775 – Ja, självklart. 506 00:23:20,817 --> 00:23:23,111 Men ingenting i litteraturen har någon 507 00:23:23,153 --> 00:23:25,363 som medvetet har tagits bort en mellantid. 508 00:23:25,530 --> 00:23:27,657 - Jag antar att det kommer att bli det en för journalerna alltså. 509 00:23:27,824 --> 00:23:29,951 Du kan tacka mig senare när du blir publicerad. 510 00:23:29,993 --> 00:23:32,203 - Natalie, hon är bara lägga ut alla risker. 511 00:23:32,245 --> 00:23:34,205 - Nej, hon tar din sida, 512 00:23:34,247 --> 00:23:35,415 tillhandahåller dig med tillräcklig täckning 513 00:23:35,540 --> 00:23:37,667 att försöka prata mig ur det här. 514 00:23:37,834 --> 00:23:39,377 Så ursäkta mig om jag väljer att bortse från åsikten 515 00:23:39,461 --> 00:23:41,421 av kvinnan du brukade ligga med. 516 00:23:43,840 --> 00:23:46,092 - Varför ger jag dig inte två lite privatliv? 517 00:23:46,134 --> 00:23:50,764 ** 518 00:23:50,805 --> 00:23:52,766 - Det var obefogat och grym. 519 00:23:52,891 --> 00:23:54,768 – Jag skulle kunna säga detsamma om dig. 520 00:23:54,851 --> 00:23:56,436 - Är du seriös? 521 00:23:56,478 --> 00:23:58,521 - Din ovilja att ha min rygg 522 00:23:58,646 --> 00:24:01,107 gör mig riktigt förbannad. - Det är inte rättvist, Natalie. 523 00:24:01,191 --> 00:24:03,526 Jag har alltid din rygg, och det vet du. 524 00:24:03,568 --> 00:24:06,404 - Om du bara tog honom till spelet som du lovade! 525 00:24:06,488 --> 00:24:07,989 ** 526 00:24:10,241 --> 00:24:12,827 Jag skulle göra vad som helst att gå tillbaka hela det här. 527 00:24:12,911 --> 00:24:16,081 - Allt utom låt mig ge honom en av mina två njurar. 528 00:24:16,164 --> 00:24:18,124 Berätta sanningen. 529 00:24:18,208 --> 00:24:20,460 Du hoppades Jag skulle inte vara en match. 530 00:24:20,585 --> 00:24:22,253 - Natalie, snälla-- - Nej, Will. 531 00:24:22,379 --> 00:24:23,797 Jag känner som du prioriterar 532 00:24:23,963 --> 00:24:26,424 ditt eget barns liv över Owens, 533 00:24:26,508 --> 00:24:29,928 och det krossar mitt hjärta. 534 00:24:30,011 --> 00:24:35,558 ** 535 00:24:35,684 --> 00:24:37,769 Låt Dean veta att jag vill börja förfarandet 536 00:24:37,936 --> 00:24:39,938 så snart som möjligt. 537 00:24:40,021 --> 00:24:47,028 ** 538 00:24:51,825 --> 00:24:53,451 – Ungefär som man lär sig hur man inte rör vid en varm spis 539 00:24:54,369 --> 00:24:55,912 för du kommer att brinna din hand, 540 00:24:56,037 --> 00:24:59,165 ditt sinne kan lära sig hur man förtränger vissa minnen 541 00:24:59,207 --> 00:25:01,209 om de är det för obehagligt, eller hur? 542 00:25:01,292 --> 00:25:03,128 Och det kan orsaka din hjärna att göra 543 00:25:03,211 --> 00:25:04,963 alla slag av intressanta saker. 544 00:25:05,005 --> 00:25:07,048 I ditt fall, löjtnant, 545 00:25:07,132 --> 00:25:09,843 Jag tror att det orsakade dig att helt ta bort 546 00:25:09,968 --> 00:25:12,012 och faller in i det vi kallar en fugastat. 547 00:25:15,306 --> 00:25:16,516 - Varför är det roligt? 548 00:25:16,683 --> 00:25:18,101 Jag är bara nyfiken... Det är okej om det är det. 549 00:25:18,184 --> 00:25:19,561 Jag är bara nyfiken varför skrattar du. 550 00:25:19,644 --> 00:25:22,147 - Du kallade mig löjtnant. 551 00:25:22,188 --> 00:25:24,566 Det är så löjligt. 552 00:25:24,733 --> 00:25:28,319 – Tja, det kanske man tror nu, men... 553 00:25:28,361 --> 00:25:31,072 denna snygga unga stridspilot-- 554 00:25:31,156 --> 00:25:32,949 det är du. 555 00:25:33,116 --> 00:25:35,785 - Vad är det här? 556 00:25:35,869 --> 00:25:38,329 Det är ett digitalt stetoskop. 557 00:25:38,371 --> 00:25:40,749 Det är precis som en vanlig, men den här kan vi Bluetooth. 558 00:25:40,915 --> 00:25:42,917 Ja, vi kan, hör ditt hjärtslag. 559 00:25:43,043 --> 00:25:44,961 Här, låt mig bara skruva upp det lite. 560 00:25:47,130 --> 00:25:50,383 Det vi försöker göra här är bearbeta dina minneskretsar 561 00:25:50,550 --> 00:25:53,887 genom att introducera oväntade stimuli, 562 00:25:53,928 --> 00:25:56,264 hoppas att--jag vet inte-- tryck på en återställningsknapp 563 00:25:56,306 --> 00:25:59,267 som tillåter dig för att komma åt dina minnen. 564 00:25:59,434 --> 00:26:02,395 Vill du ge det ett försök? - Visst. 565 00:26:02,479 --> 00:26:05,565 - Vad sägs om, um, du korsar dig dina armar så här? 566 00:26:05,607 --> 00:26:07,359 Höger hand på vänster axel, 567 00:26:07,400 --> 00:26:08,777 vänster hand till höger. 568 00:26:08,860 --> 00:26:11,821 Sedan är det bara att blunda och börja knacka försiktigt. 569 00:26:11,905 --> 00:26:14,532 - Så här? - Ja. 570 00:26:16,201 --> 00:26:17,994 - Höjde du upp ljudet att mitt hjärta slår? 571 00:26:18,078 --> 00:26:19,662 - Det gjorde jag. 572 00:26:19,704 --> 00:26:22,165 – Jag hör ett litet sus nu mellan takterna. 573 00:26:22,207 --> 00:26:24,501 - Det är ditt blåsljud. Visste du att du hade en? 574 00:26:27,587 --> 00:26:29,464 Fortsätt knacka. 575 00:26:29,547 --> 00:26:32,509 Ditt namn är Daniel Hazouri, 576 00:26:32,634 --> 00:26:35,136 och du flyger jetplan. 577 00:26:35,220 --> 00:26:37,138 – Om du säger så. 578 00:26:37,263 --> 00:26:39,265 - Ditt namn är löjtnant Daniel Hazouri. 579 00:26:39,307 --> 00:26:41,142 Du har blåsljud. 580 00:26:41,267 --> 00:26:44,187 Om du säger så. 581 00:26:44,270 --> 00:26:46,773 - Ditt namn är löjtnant Hazouri. 582 00:26:46,856 --> 00:26:50,652 Du har blåsljud, och du flyger jetplan. 583 00:26:50,735 --> 00:26:53,154 - Nej, det gör jag inte. 584 00:26:53,238 --> 00:26:55,532 - Vad sa du? 585 00:26:55,573 --> 00:26:57,409 – Jag flyger inte jetplan. 586 00:27:00,495 --> 00:27:04,124 De hittade ett blåsljud vid min sista fysiska. 587 00:27:04,207 --> 00:27:06,626 Bara en oskyldig, sa de. 588 00:27:06,668 --> 00:27:08,795 ** 589 00:27:08,878 --> 00:27:10,588 Men hur... 590 00:27:10,630 --> 00:27:13,675 oskyldig kan det vara om de tvingades klippa mina vingar? 591 00:27:13,842 --> 00:27:18,680 ** 592 00:27:20,682 --> 00:27:22,100 Vad hände med mina fötter? 593 00:27:22,183 --> 00:27:25,729 ** 594 00:27:25,770 --> 00:27:27,605 Var fan är jag? 595 00:27:27,689 --> 00:27:34,696 ** 596 00:27:36,573 --> 00:27:38,867 - Natalie... 597 00:27:38,950 --> 00:27:41,494 Dean frågade om jag skulle hjälpa till i din nefrektomi. 598 00:27:43,496 --> 00:27:46,458 Om du känner dig mer bekväm med en annan OB/GYN, dock, 599 00:27:46,499 --> 00:27:48,126 Jag skulle helt förstå. 600 00:27:48,209 --> 00:27:50,253 - Det kanske skulle vara det för det bästa. 601 00:27:50,378 --> 00:27:51,755 - Okej. 602 00:27:51,921 --> 00:27:54,841 Dr Patchefsky har jour. Hon är utmärkt, som ni vet. 603 00:27:54,924 --> 00:27:58,219 Så jag går och tar med henne upp i fart. 604 00:27:58,386 --> 00:28:01,306 - Du tror att jag gör ett misstag, eller hur? 605 00:28:08,271 --> 00:28:10,690 – Det här är ett svårt val att göra, jag vet. 606 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 Jag avundas dig inte. 607 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 - Ja, det är grejen. 608 00:28:16,363 --> 00:28:19,407 Det är inte så svårt val för jag har ingen riktigt. 609 00:28:21,201 --> 00:28:22,911 Det kan se ut som jag gör, 610 00:28:22,994 --> 00:28:25,163 men jag bara... 611 00:28:25,205 --> 00:28:26,998 kan inte se min pojke lida. 612 00:28:28,708 --> 00:28:30,543 Så där går du. 613 00:28:30,627 --> 00:28:32,754 Du får se snart nog. 614 00:28:34,964 --> 00:28:37,550 Hur långt är det? - Några veckor bakom dig. 615 00:28:37,592 --> 00:28:40,178 - Grattis. - Tack. 616 00:28:40,261 --> 00:28:43,348 Jag skulle ljuga om jag inte sa det är komplicerat. 617 00:28:43,431 --> 00:28:45,850 - Det är det inte. 618 00:28:45,934 --> 00:28:48,019 Sanningen är... 619 00:28:48,103 --> 00:28:51,648 en del av mig är säker på att jag gör det fel här. 620 00:28:51,815 --> 00:28:53,441 Jag menar, jag-- 621 00:28:53,525 --> 00:28:55,235 Jag älskar Will. 622 00:28:55,276 --> 00:28:58,571 Han är en så bra pappa till Owen. 623 00:28:58,738 --> 00:29:01,366 Jag säger inte det tillräckligt för honom. 624 00:29:01,408 --> 00:29:03,660 Jag vet att han vill ha den här bebisen. 625 00:29:03,827 --> 00:29:05,286 Det gör jag också. 626 00:29:05,370 --> 00:29:09,165 Och ändå lägger jag denna graviditet i fara. 627 00:29:09,290 --> 00:29:12,168 ** 628 00:29:12,252 --> 00:29:16,339 Ärligt talat är jag livrädd. 629 00:29:16,381 --> 00:29:19,759 Gör jag rätt? 630 00:29:19,926 --> 00:29:23,680 - Hej, allt är det kommer att bli okej. 631 00:29:23,722 --> 00:29:26,683 Dean skulle inte göra det här om han inte trodde det. 632 00:29:26,808 --> 00:29:29,310 ** 633 00:29:29,352 --> 00:29:32,522 – Jag vill inte förlora denna baby, Hannah. 634 00:29:32,647 --> 00:29:35,608 ** 635 00:29:35,734 --> 00:29:37,569 – Det kommer inte att hända. 636 00:29:37,652 --> 00:29:40,488 ** 637 00:29:40,530 --> 00:29:42,282 - Hej. 638 00:29:42,365 --> 00:29:45,285 Doris hittade detta i läkarrummet. 639 00:29:45,368 --> 00:29:47,078 Det är Owens, eller hur? 640 00:29:47,162 --> 00:29:48,913 - Tack. 641 00:29:49,080 --> 00:29:50,749 Hej, du tror inte 642 00:29:50,874 --> 00:29:53,335 Jag prioriterar barnets hälsa över Owens, gör du? 643 00:29:53,376 --> 00:29:55,628 - Will, kom igen. - Jag menar, jag skulle vilja tänka 644 00:29:55,712 --> 00:29:57,630 Jag är över att ha sådana tankar. 645 00:29:57,756 --> 00:29:59,382 Men som jag sa igår, 646 00:29:59,424 --> 00:30:01,551 Owen har hatat på mig ett tag nu. 647 00:30:01,676 --> 00:30:03,678 jag vet inte. Vem vet hur fungerar det undermedvetna? 648 00:30:03,762 --> 00:30:06,222 Kanske är det här något slags konstiga repressalier från min sida. 649 00:30:06,306 --> 00:30:08,725 - Will, gör inte det här till dig själv. 650 00:30:08,850 --> 00:30:12,062 Jag vet säkert att Owen inte hatar dig, 651 00:30:12,103 --> 00:30:13,688 inte ens nära. 652 00:30:13,772 --> 00:30:15,815 - Ms Goodwin, det är trevligt av dig att säga, men... 653 00:30:15,899 --> 00:30:17,859 hur kunde du egentligen veta? 654 00:30:17,901 --> 00:30:19,652 Titta... 655 00:30:19,778 --> 00:30:22,655 Jag gav honom en anteckningsbok igår. 656 00:30:22,822 --> 00:30:25,283 Du sa till mig att ni två 657 00:30:25,367 --> 00:30:28,036 har haft problem kommunicera, 658 00:30:28,203 --> 00:30:32,499 så jag uppmuntrade honom att uttrycka sina känslor 659 00:30:32,540 --> 00:30:34,709 på papper. 660 00:30:34,834 --> 00:30:37,504 Han skrev något till dig redan. 661 00:30:37,545 --> 00:30:39,547 - Jaha? 662 00:30:39,631 --> 00:30:43,635 - Och--och lita på mig, Jag skulle inte ha tittat på den 663 00:30:43,718 --> 00:30:46,429 om allt detta inte hade hänt. 664 00:30:46,471 --> 00:30:49,391 Men under omständigheterna, 665 00:30:49,432 --> 00:30:52,977 Jag tror kanske du borde läsa den nu. 666 00:30:53,061 --> 00:31:00,026 ** 667 00:31:03,405 --> 00:31:06,408 – "Jag vet Jag har haft ont idag. 668 00:31:06,449 --> 00:31:08,785 "Jag ville bara verkligen se björnarna spelar 669 00:31:08,827 --> 00:31:11,079 " och tänkte kanske det skulle få mig att må bättre, 670 00:31:11,162 --> 00:31:12,497 "för jag antar att jag är nervös 671 00:31:12,539 --> 00:31:14,374 "om att få en ny lillebror 672 00:31:14,416 --> 00:31:17,585 "och jag är rädd att du kommer att älska honom mer än mig 673 00:31:17,669 --> 00:31:21,256 och jag kommer aldrig att kunna för att få dig tillbaka som min pappa." 674 00:31:29,597 --> 00:31:36,521 ** 675 00:31:36,604 --> 00:31:38,106 Han är... 676 00:31:38,189 --> 00:31:40,316 han har aldrig ringt mig Pappa innan. 677 00:31:42,277 --> 00:31:48,825 ** 678 00:31:48,867 --> 00:31:50,952 - Så vi menar allvar bara gå igenom detta? 679 00:31:51,119 --> 00:31:53,329 - Du måste sluta redan, Jonathan. 680 00:31:53,371 --> 00:31:55,707 Vi är läkare. Det är vi inte Högsta domstolens domare. 681 00:31:55,749 --> 00:31:57,083 Ingen har angett dig 682 00:31:57,167 --> 00:31:59,085 att sitta i domen av andras karaktär. 683 00:31:59,169 --> 00:32:01,338 - Ge mig inte det just nu. Kom igen. 684 00:32:01,421 --> 00:32:03,673 Det vet du lika väl som jag dessa föräldrar, Wheelers, 685 00:32:03,715 --> 00:32:05,467 okej, de är inte bra. 686 00:32:05,508 --> 00:32:07,635 Privilegiet, känslan av rättighet, 687 00:32:07,677 --> 00:32:09,721 sättet som de trampar på över allt 688 00:32:09,804 --> 00:32:10,972 som kommer i vägen för dem. 689 00:32:11,014 --> 00:32:12,849 Jag menar, gör det här för deras son just nu? 690 00:32:12,891 --> 00:32:14,726 De har aldrig gjort någonting för alla i deras-- 691 00:32:14,893 --> 00:32:16,311 - Titta på din röst. 692 00:32:16,353 --> 00:32:19,064 Någon måste ropa ut dem. 693 00:32:19,105 --> 00:32:20,440 Tja, om du säger något, 694 00:32:20,482 --> 00:32:21,816 det är bättre att du köper dig själv en spade, 695 00:32:21,983 --> 00:32:23,234 för du kommer att jobba kyrkogårdsskiftet 696 00:32:23,318 --> 00:32:26,905 härifrån och ut. 697 00:32:26,946 --> 00:32:29,032 Glad att vi fångade dig. 698 00:32:29,115 --> 00:32:31,534 Whip och jag pratade precis med en reproduktionsspecialist 699 00:32:31,576 --> 00:32:32,911 på Northwestern. 700 00:32:32,952 --> 00:32:35,455 - Wow. Det är snabbt. 701 00:32:35,538 --> 00:32:37,832 Ni har honom på, typ kortnummer? 702 00:32:37,957 --> 00:32:40,585 – Nej, en familjevän rekommenderade honom. 703 00:32:40,627 --> 00:32:42,087 – Självklart. - Hur som helst, 704 00:32:42,170 --> 00:32:44,422 han hade mycket specifik instruktioner han ville ha oss 705 00:32:44,506 --> 00:32:47,133 att följa för att säkerställa att Julians spermier 706 00:32:47,300 --> 00:32:48,968 är så lönsamt som möjligt... 707 00:32:49,135 --> 00:32:51,971 – Så vi kan bäst hedra vår son. 708 00:32:52,055 --> 00:32:54,432 - Hedra din son? - Ja. 709 00:32:55,684 --> 00:32:58,770 – Jag tycker att vi ska skära charaden. 710 00:32:59,938 --> 00:33:01,189 - Ursäkta mig? 711 00:33:01,231 --> 00:33:03,191 - Du gör inte det här för din son. 712 00:33:03,274 --> 00:33:05,443 Du vet inte vad han ville inte mer än jag, 713 00:33:05,485 --> 00:33:06,861 och om du gör det, så bryr du dig inte. 714 00:33:06,903 --> 00:33:08,071 Annars, du kanske har ansträngt dig 715 00:33:08,154 --> 00:33:09,698 att vara en del av hans liv. 716 00:33:09,781 --> 00:33:12,033 Så låt oss bara vara ärliga om vad han är för dig 717 00:33:12,158 --> 00:33:13,535 i detta ögonblick-- 718 00:33:13,576 --> 00:33:17,497 en kliniskt död kropp vems DNA du vill ha. 719 00:33:17,664 --> 00:33:21,167 - Jag vill inte ha dig eller Dr Frost här 720 00:33:21,251 --> 00:33:23,461 ha något mer att göra med denna procedur. 721 00:33:24,921 --> 00:33:27,966 Vi kommer att prata till din handledare. 722 00:33:29,676 --> 00:33:30,969 Piska? 723 00:33:31,052 --> 00:33:35,390 ** 724 00:33:35,473 --> 00:33:37,308 - Vad fick du i dig? 725 00:33:37,392 --> 00:33:40,061 ** 726 00:33:40,145 --> 00:33:41,479 Okej. 727 00:33:41,521 --> 00:33:43,398 Fick kärlkontroll. 728 00:33:43,481 --> 00:33:45,525 Låt oss klämma och skära den sista biten av njurartären 729 00:33:45,608 --> 00:33:47,944 och starta klockan på detta organs livskraft. 730 00:33:50,530 --> 00:33:52,073 - Jag upptäcker fostrets deceleringar. 731 00:33:52,115 --> 00:33:53,491 - Hur mycket längre är kommer detta att ta? 732 00:33:53,616 --> 00:33:55,910 Bebisen kan komprimera hennes IVC i denna position. 733 00:33:55,952 --> 00:33:57,787 – Fem, kanske tio minuter. - Nej, nej, nej, nej. 734 00:33:57,829 --> 00:33:59,205 Bebisen kommer inte att överleva det. 735 00:33:59,289 --> 00:34:00,206 Vi måste hämta mamma ur sidoläge 736 00:34:00,290 --> 00:34:01,624 och på hennes rygg. 737 00:34:01,708 --> 00:34:02,625 Lite upp till vänster, om du kan. 738 00:34:02,709 --> 00:34:03,752 - Det är inte möjligt. 739 00:34:03,877 --> 00:34:05,378 Vi har redan triangulerat trokarerna. 740 00:34:05,545 --> 00:34:06,671 Det skulle ta oss en halvtimme till 741 00:34:06,755 --> 00:34:08,131 för att återställa vårt dissektionsområde. 742 00:34:08,173 --> 00:34:09,549 – Vi har inte en halvtimme på oss. 743 00:34:09,632 --> 00:34:11,092 Vi skulle sätta själva orgeln i fara. 744 00:34:11,259 --> 00:34:12,719 Det kan vi lika gärna ha gjort inte ens startat detta. 745 00:34:12,802 --> 00:34:14,971 - Det är okej. Jag--jag gör matematiken. 746 00:34:15,013 --> 00:34:16,264 Jag gör matten. 747 00:34:16,431 --> 00:34:18,308 Så tänk om vi flyttade henne till 45 graders vinkel? 748 00:34:18,350 --> 00:34:20,352 Skulle det lindra tillräckligt tryck på vena cava? 749 00:34:20,435 --> 00:34:21,561 - Vi kan försöka. - Okej. 750 00:34:21,644 --> 00:34:23,188 - Varför är något av det här till och med ett övervägande 751 00:34:23,271 --> 00:34:24,606 när fostret är det inte lönsamt än? 752 00:34:24,689 --> 00:34:26,649 - För det är det, Marty. Det är det, okej? 753 00:34:26,691 --> 00:34:28,735 Så låt oss bara rotera ner henne till 45 grader just nu. 754 00:34:28,777 --> 00:34:31,696 Kom igen, låt oss gå. Marty, trampa på den, snälla. 755 00:34:31,738 --> 00:34:33,656 - Försiktigt. - Har du henne? 756 00:34:44,959 --> 00:34:46,961 - Vi hör av oss. 757 00:34:50,256 --> 00:34:52,676 Vi borde kontakta Mr. Graham, 758 00:34:52,759 --> 00:34:55,387 berätta för honom att vi tar Julian 759 00:34:55,470 --> 00:34:58,139 av livstöd så fort han är redo. 760 00:34:58,181 --> 00:35:00,934 – Så du kunde för att hämta ett prov? 761 00:35:01,101 --> 00:35:03,186 Vad--vad händer med det nu? 762 00:35:03,228 --> 00:35:05,814 - Det kommer att förvaras här i spärr så att säga, 763 00:35:05,939 --> 00:35:07,440 fram till domstolen kan fatta ett beslut. 764 00:35:07,607 --> 00:35:10,068 Och precis så båda två är medvetna, 765 00:35:10,151 --> 00:35:12,654 oddsen staplas dramatiskt 766 00:35:12,696 --> 00:35:15,949 mot morföräldrar i sådana här fall. 767 00:35:15,990 --> 00:35:17,992 Det finns liten chans de kommer att vinna. 768 00:35:18,034 --> 00:35:20,620 Så det är bra domaren bevittnade inte 769 00:35:20,662 --> 00:35:22,914 ditt lilla utbrott, Dr Lenox. 770 00:35:23,039 --> 00:35:26,668 Det kan ha gjort dessa ghouls verkar mer sympatisk. 771 00:35:26,751 --> 00:35:28,628 - Jag ber om ursäkt, ms. Goodwin. 772 00:35:28,712 --> 00:35:31,589 Mitt beteende var helt oupplyst. 773 00:35:31,631 --> 00:35:34,843 - Ja, titta, om någon av er 774 00:35:34,884 --> 00:35:37,721 någonsin har några moraliska betänkligheter, berätta bara för mig. 775 00:35:37,762 --> 00:35:39,973 Vi kan göra boende. 776 00:35:44,352 --> 00:35:48,440 - Jag är ledsen för att vara en hycklare idag. 777 00:35:48,523 --> 00:35:50,650 - Va, skojar du? Jag var förundrad. 778 00:35:52,402 --> 00:35:55,613 Som sagt, jag menar, du har inte riktigt verkat 779 00:35:55,655 --> 00:35:57,365 som dig själv nyligen. 780 00:35:57,449 --> 00:35:59,451 Är allt coolt? 781 00:35:59,492 --> 00:36:01,536 - Ja, allt är coolt. 782 00:36:03,204 --> 00:36:04,831 - Okej. 783 00:36:04,914 --> 00:36:07,625 För, du vet, om du någonsin velat prata, jag-- 784 00:36:07,667 --> 00:36:09,377 - God natt, Dr Frost. 785 00:36:09,461 --> 00:36:10,545 - God natt. 786 00:36:17,469 --> 00:36:19,763 - Där är du. Hej, älskling. 787 00:36:19,846 --> 00:36:21,139 - Hur mår Owen? 788 00:36:21,181 --> 00:36:23,350 Tog transplantationen? 789 00:36:23,433 --> 00:36:25,852 - Hittills har det gått bra. Han återhämtar sig nu. 790 00:36:25,935 --> 00:36:27,729 - Ja, tycker de de kommer att kunna ta honom 791 00:36:27,771 --> 00:36:29,397 sluta dialysen helt om ett par dagar. 792 00:36:29,481 --> 00:36:30,732 - Det är underbart. 793 00:36:30,815 --> 00:36:31,900 Tack, Dean. 794 00:36:34,486 --> 00:36:35,904 Och barnet? 795 00:36:35,945 --> 00:36:38,156 - Det hade vi ett kort ögonblick av oro, 796 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 men tack vare Dr Asher, 797 00:36:39,949 --> 00:36:42,410 din graviditet är livskraftig och blomstrande. 798 00:36:45,413 --> 00:36:47,332 ** 799 00:36:47,415 --> 00:36:49,459 - Tack båda två. 800 00:36:49,584 --> 00:36:53,630 ** 801 00:36:53,672 --> 00:36:57,133 Älskling, jag är så stolt över dig. Du var--du är fantastisk. 802 00:36:57,175 --> 00:37:00,428 - Jag var orolig att du inte skulle vara det här när jag vaknade. 803 00:37:00,470 --> 00:37:02,097 - Skämtar du? 804 00:37:02,138 --> 00:37:04,099 Kom igen, du kan inte bli av av mig så lätt. 805 00:37:04,140 --> 00:37:07,018 - Jag är så ledsen om det jag sa tidigare. 806 00:37:07,102 --> 00:37:09,729 Jag vet hur du känner för Owen. 807 00:37:09,854 --> 00:37:13,233 Vi har båda så tur att ha dig. 808 00:37:13,274 --> 00:37:15,985 Nej, jag är den lyckliga. 809 00:37:16,111 --> 00:37:22,033 ** 810 00:37:22,117 --> 00:37:24,786 På tal om Owen, um... 811 00:37:24,828 --> 00:37:26,871 det är något Jag skulle vilja prata med dig om. 812 00:37:26,955 --> 00:37:30,875 ** 813 00:37:30,917 --> 00:37:33,169 - Det roliga är att 814 00:37:33,336 --> 00:37:37,298 Jag har inget minne av någonsin varit i Chicago tidigare. 815 00:37:37,382 --> 00:37:40,677 Jag minns knappt min far. 816 00:37:40,719 --> 00:37:42,721 Den här bilden är ganska mycket den enda jag har 817 00:37:42,762 --> 00:37:44,139 av oss två tillsammans. 818 00:37:44,305 --> 00:37:48,268 - Han dog när du var ganska ung, eller hur? 819 00:37:48,351 --> 00:37:50,562 jag... 820 00:37:50,645 --> 00:37:52,605 allt jag någonsin velat göra med mitt liv 821 00:37:52,647 --> 00:37:54,858 var att leva upp till hans arv... 822 00:37:54,899 --> 00:37:56,651 göra honom stolt. 823 00:37:58,737 --> 00:38:01,239 Det känns som att det inte är det kommer att vara möjligt längre. 824 00:38:01,322 --> 00:38:02,657 - Vänta. 825 00:38:02,782 --> 00:38:04,325 Hur vet du det? 826 00:38:04,451 --> 00:38:06,494 Du--du har hela ditt liv framför dig. 827 00:38:10,832 --> 00:38:13,001 – Vi kunde kontakta din baschef, 828 00:38:13,043 --> 00:38:14,961 och han kommer att skicka någon upp imorgon 829 00:38:15,086 --> 00:38:18,048 för att ta dig tillbaka till Pensacola. 830 00:38:18,089 --> 00:38:20,759 – Jag är inte säker på att jag har något värt att gå tillbaka till. 831 00:38:23,094 --> 00:38:26,431 Jag vet inte, Doc. 832 00:38:26,556 --> 00:38:29,809 Att vara i det fugatillståndet låter ganska bra just nu. 833 00:38:34,522 --> 00:38:36,524 - Alla pratar om hur förvånade de är 834 00:38:36,608 --> 00:38:38,026 av dina återhämtande krafter. 835 00:38:38,068 --> 00:38:40,111 De tänker du kanske är en del av Wolverine. 836 00:38:40,195 --> 00:38:42,113 - Jag önskar. 837 00:38:42,280 --> 00:38:43,907 Jag glömde nästan. 838 00:38:43,948 --> 00:38:46,451 The Bears vann igår, ifall du undrade. 839 00:38:46,534 --> 00:38:47,744 - Coolt. 840 00:38:47,786 --> 00:38:49,412 Hur mår mamma? 841 00:38:49,454 --> 00:38:51,289 - Hon klarar sig jättebra. 842 00:38:51,331 --> 00:38:53,750 Ja, faktiskt, de får hon är redo att köra hit 843 00:38:53,792 --> 00:38:55,335 vi ses om en stund. 844 00:38:57,379 --> 00:38:59,923 Vad händer, kompis? Du verkar ledsen. 845 00:38:59,964 --> 00:39:02,300 – Jag önskar verkligen mamma behövde inte göra detta för mig, 846 00:39:02,384 --> 00:39:04,386 åtminstone inte med hur hon mår. 847 00:39:04,469 --> 00:39:06,554 - Du menar med att hon är gravid? 848 00:39:14,688 --> 00:39:16,981 Jag vet att du har varit... 849 00:39:17,023 --> 00:39:19,109 orolig för det mycket nyligen. 850 00:39:19,150 --> 00:39:20,360 - Läste du det? 851 00:39:20,527 --> 00:39:23,196 - Jag är ledsen Jag kränkte din integritet, 852 00:39:23,363 --> 00:39:26,199 men ja, jag har redan läst det. 853 00:39:26,366 --> 00:39:28,201 Kommer du ihåg vad du skrev? 854 00:39:30,787 --> 00:39:33,456 Nåväl, jag skrev lite till dig något på nästa sida, 855 00:39:33,540 --> 00:39:35,166 om du vill läsa den. 856 00:39:38,253 --> 00:39:45,093 ** 857 00:39:47,595 --> 00:39:49,681 Hej, gör mig en tjänst. Läs det högt. 858 00:39:49,723 --> 00:39:52,642 Okej. 859 00:39:52,726 --> 00:39:56,855 – "Kära Owen, det kommer ingen någonsin att göra ta din plats i mitt hjärta. 860 00:39:56,938 --> 00:39:59,149 Faktum är att Jag pratade med din mamma"... 861 00:39:59,274 --> 00:40:02,902 – "Och jag skulle vilja adoptera dig lagligt som min son. 862 00:40:02,986 --> 00:40:06,197 Är det något du kanske vill också?" 863 00:40:06,281 --> 00:40:10,577 ** 864 00:40:10,660 --> 00:40:14,414 Du behöver inte svara på det direkt. 865 00:40:14,497 --> 00:40:18,043 Du vet, ta dig tid, tänk på det. 866 00:40:18,084 --> 00:40:19,586 - Har du en penna? 867 00:40:20,795 --> 00:40:22,047 - Ehm... 868 00:40:22,130 --> 00:40:25,300 ** 869 00:40:25,425 --> 00:40:27,218 Vad sägs om en penna? 870 00:40:27,302 --> 00:40:34,267 ** 871 00:40:41,483 --> 00:40:44,778 ** 872 00:40:44,861 --> 00:40:46,112 Jag älskar dig, kompis. 873 00:40:46,196 --> 00:40:47,906 - Jag älskar dig också. 874 00:40:47,989 --> 00:40:52,369 ** 875 00:41:06,007 --> 00:41:13,014 **